Orme nel cielo

Einar Már Gudmundsson

Orme nel cielo

Traduzione di: Fulvio Ferrari
Postfazione di: Fulvio Ferrari
Prima edizione: 01 maggio 2003

Pagine: 264
Prezzo di copertina: € 14,00

Se il bisogno di risalire alle proprie origini, di salvare il ricordo di chi ci ha preceduto e trovare nel passato le radici della propria identità è uno dei nostri bisogni connaturati, tanto più forte quanto più avanza l’uniformità della globalizzazione, forse in nessun altro paese come l’Islanda, dai tempi delle saghe a oggi, la memoria individuale è già memoria collettiva, e raccontare storie di famiglia vuol dire raccontare la storia. Così è per i romanzi di Gudmundsson: risalendo alle generazioni di nonni e bisnonni, offre uno spaccato degli inizi del xx secolo, la storia di un’epoca dura in cui «morire di fame andava ancora di moda» e le scelte erano determinate dall’inesorabile legge della sopravvivenza. Nonna Gudny, che dovrà separarsi dai suoi dieci figli dati in affido senza mai perdere l’alone luminoso che irradia né l’incrollabile fede che distribuisce equamente tra Esercito della Salvezza e partito socialista, nonno Ólafur, il più bravo a sfidare il mare e le tempeste, ma incapace di resistere all’oblio che gli dà l’alcol, e intorno una folla di personaggi: Olli il comunista, la figura più splendida che abbia mai calcato suolo islandese, che viaggia per l’intero mondo e vive in una cassa per pianoforti, Grimur il pugile che trova nella boxe la via del riscatto e dell’impegno politico, fondando una scuola per mettere ko il capitalismo, e i bisnonni e gli zii e le zie dagli svariati destini: su quella terra ingrata che generazioni cercano di rendere coltivabile, su quel mare sempre pronto a inghiottire i migliori, c’è chi si muove come la sabbia portata dal vento, chi parte per la Spagna a combattere Franco, chi diventa ricco, chi sparisce in America nella marea dei popoli. Un romanzo corale nella tradizione delle saghe, in cui crudo realismo si alterna al fantastico, brutalità a poesia, frasi lapidarie bastano a render conto di intere esistenze, personaggi estremi, antieroi della condizione umana che, forse proprio perché c’era così poco da perdere, sanno darvi un senso mettendo sempre totalmente in gioco le loro vite estreme. 

Generi: Romanzo, Romanzo corale
Temi: Amicizia, Giovani, Reykjavík
Ambientazione: Novecento
Paese: Islanda

Titolo originale: Fótspor á himnum
Collana: Gli Iperborei
Numero di collana: 113
ISBN: 9788870911138
Con il contributo di: Programma "Cultura" della Commissione europea
Contenuti extra
Scarica l'incipit in pdf
Acquista Libro ibs
Altri titoli dello stesso autore Einar Már Gudmundsson

Nato a Reykjavík nel 1954, è uno dei più rappresentativi autori islandesi contemporanei. Poeta, traduttore, fra gli altri di McEwan, vince numerosi premi per i suoi racconti. Nel 1991 scrive la sceneggiatura di Children of nature, nomination all’Oscar come miglior film straniero. Dopo I cavalieri della scala a chiocciola e L’epilogo delle gocce di pioggia, è con il …

Scheda Einar Már Gudmundsson →

Otto e il segreto dell'inverno
Nora Surojegin Pirkko-Liisa Surojegin
Otto e il segreto dell'inverno
L'avventuroso viaggio di uno gnomo fino all'estremo Nord, attraverso i miti, le leggende e le magie della natura polare, per scoprire il segreto della luce e il significato del Natale. Otto, un vecc…
Novembre 2026
Nonnamatta e la spedizione famiglia
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la spedizione famiglia
Da due fuoriclasse della letteratura per ragazzi, il terzo libro dedicato alla nonna più avventurosa, ribelle e divertente che si possa immaginare, questa volta a caccia di una nuova famiglia per una…
Ottobre 2026
Il laghetto
Rán Flygenring
Il laghetto
Un'avventura magica, sorprendente e spassosissima che parla di natura e comunità, di come condividere le risorse con gli altri e con tutte le specie del nostro ambiente. Fríða e Spói trovano in giar…
Ottobre 2026
Mumin e il cappello del Gran Bau
Cecilia Davidsson Alex Haridi Cecilia Heikkilä Tove Jansson
Mumin e il cappello del Gran Bau
Mumin trova un cappello a cilindro capace di trasformare ogni cosa che ci finisce dentro. È il cappello magico del Gran Bau e viene dallo spazio. I Mumin sono una famiglia di troll speciali, simili …
Settembre 2026
La stagione dell'acquario
Anne Cathrine Bomann
La stagione dell'acquario
Un romanzo delicato e intenso sull’amicizia e la paura di perderla. E su quanto un polpo può insegnare a noi umani. Per la giovane Vigga «la sensazione di essere esclusa è come il respiro: banale, c…
Giugno 2026
Lotte senzaterra
Lena Frölander-Ulf
Lotte senzaterra
Secondo volume della trilogia di Lotte, una saga epica nella natura sull’amicizia, l’accoglienza e la libertà. Dalle avventure nella pietraia alla fuga nel cuore della foresta, continua la saga di L…
Maggio 2026
E se il mondo salta in aria
Sarah Jäger Sarah Maus
E se il mondo salta in aria
Giocoso, emozionante, commovente, irresistibile, un romanzo in formato Whatsapp che racconta la nascita di un'amicizia speciale tra due adolescenti confinati nelle loro stanze. Vincitore del Deutsche…
Aprile 2026
Un desiderio smisurato di amicizia
Hélène Giannecchini
Un desiderio smisurato di amicizia
Reportage filosofico sull’importanza dell’amicizia, Un desiderio smisurato di amicizia è un commovente album di famiglia queer fatto dei volti e delle storie di chi non ha mai smesso di immaginare fo…
Aprile 2026
Il mio pazzo amore che brucia
Jenny Jägerfeld
Il mio pazzo amore che brucia
Prosegue, attraverso l’amore e con un tocco di umorismo, la ricerca di sé di Sigge, il giovane protagonista della trilogia che Jenny Jägerfeld dedica all’adolescenza. Di essere innamorato di Adrian,…
Aprile 2026
La città del sole
Tove Jansson
La città del sole
Dall’autrice del Libro dell’estate, una narrazione scoppiettante di ironia che parla di vecchiaia ma anche dell’importanza di diventare se stessi. A St Petersburg, in Florida, le brochure promettono…
Marzo 2026
Il viaggio pericoloso
Tove Jansson
Il viaggio pericoloso
Esce per la prima volta in Italia un gioiello artistico e letterario del 1977.  L’ultimo albo illustrato di Tove Jansson sulla magica Valle dei Mumin.
 
Sola e annoiata in un caldo giorno d’est…
Marzo 2026
Maledetti uomini
Andrev Walden
Maledetti uomini
Un romanzo di formazione che con umorismo e vivacità parla di dolore. Soprattutto, un romanzo sugli uomini: si imparano molte cose su questa strana specie quando si hanno sette padri in sette anni. …
Gennaio 2026

Maledetti uomini
Andrev Walden
Maledetti uomini
Un romanzo di formazione che con umorismo e vivacità parla di dolore. Soprattutto, un romanzo sugli uomini: si imparano molte cose su questa strana specie quando si hanno sette padri in sette anni. …
Gennaio 2026
Una notte a Nuuk
Niviaq Korneliussen
Una notte a Nuuk
Dall’autrice della Valle dei fiori, Premio del Consiglio Nordico 2022, il romanzo manifesto della giovane comunità queer groenlandese. Un'opera cruda, liberatoria e romantica sulla scoperta e l'accet…
Luglio 2025
La giovinezza di Martin Birck
Hjalmar Söderberg
La giovinezza di Martin Birck
Romanzo rivoluzionario di Hjalmar Söderberg, uno dei più importanti scrittori svedesi di fine Ottocento.
Giugno 2024
I confidenti
Charlotte Gneuss
I confidenti
Romanzo di formazione tenero e spietato, I confidenti racconta con uno sguardo cinematografico l'incontro distruttivo tra l'innocenza e le manipolazioni del potere, la banalità del male che sco…
Maggio 2024
Grande, bro!
Jenny Jägerfeld
Grande, bro!
Vincitore Premio Andersen 2024, nella categoria Miglior libro oltre i 12 anni. «Per la lucida puntualità nel raccontare un’adolescenza alla ricerca di un posto nel mondo. Per la schiettezza …
Gennaio 2024
La Valle dei Fiori
Niviaq Korneliussen
La Valle dei Fiori
Primo romanzo groenlandese a vincere il Premio del Consiglio Nordico, un'opera di potente poesia che va dritto al cuore del dibattito odierno sull'identità e dà voce ai giovani inuit del XXI secolo.
Giugno 2023
Il mio amico Percy e lo sceicco milionario
Ulf Stark
Il mio amico Percy e lo sceicco milionario
Dopo Le scarpe magiche del mio amico Percy l’improbabile e straordinaria amicizia tra Ulf e Percy continua!
 A Ulf tutto gira alla grande. Il suo migliore amico Percy, a un anno dall’arrivo nel …
Maggio 2023
Il castello di ghiaccio
Tarjei Vesaas
Il castello di ghiaccio
Tra i grandi classici del ’900 scandinavo, un romanzo sulle inquietudini più ineffabili dell’adolescenza in cui si riflettono i giochi di luce e tenebre dell’inverno nordico.
Febbraio 2022
Le scarpe magiche del mio amico Percy
Ulf Stark
Le scarpe magiche del mio amico Percy
Alle soglie dell’adolescenza, l’imbranato Ulf incontra lo spavaldo Percy: tra sorrisi ed emozioni, la storia di un’improbabile amicizia capace di far crescere.
Settembre 2021
La mia vita dorata da re
Jenny Jägerfeld
La mia vita dorata da re
Un romanzo per ragazzi che punta sulla gioia del narrare e sulla forza della comicità per trattare temi importanti quali l’amicizia e l’esclusione, il conformismo e la piena espressione di sé.
Maggio 2021
La morte di Murat Idrissi
Tommy Wieringa
La morte di Murat Idrissi
Il traghetto da Tangeri attraversa lo Stretto di Gibilterra in una torrida mattina di fine estate. Non appena tocca il suolo europeo Ilham e Thouraya, due ragazze olandesi di origini marocchine, recu…
Ottobre 2018
Le sere
Gerard Reve
Le sere
È il 1947 quando il ventitreenne Gerard Reve pubblica il romanzo che sconcerta, cattura e divide l’Olanda postbellica, annoverato oggi tra i grandi classici di questo paese e tra i capolavori della l…
Giugno 2018
Non disponibile

Reykjavík, amore
Guðrún Eva Mínervudóttir
Reykjavík, amore
Dall’autrice di Metodi per sopravvivere, cinque storie di donne e di amore, di solitudine, di Islanda e di empatia.
Cinque donne di età diverse, ma tutte accomunate dalla necessità d…
Maggio 2025
La pietra del gigante
Andri Snær Magnason
La pietra del gigante
Una raccolta di racconti sull’Islanda contemporanea, vista dagli occhi del suo scrittore più impegnato e osservatore più lucido. Nere distese di lava, bianchi ghiacciai, casette in legno e edifici b…
Settembre 2024
Il mio sottomarino giallo
Jón Kalman Stefánsson
Il mio sottomarino giallo
Un romanzo d’ispirazione apertamente autobiografica del più amato scrittore islandese contemporaneo: una storia su come la vita può essere salvata dalla passione per i libri e per la poesia. …
Aprile 2024
Quando i diavoli si svegliano dèi
Jón Kalman Stefánsson
Quando i diavoli si svegliano dèi
Jón Kalman Stefánsson mette in versi le inquietudini e i sogni della contemporaneità visti dai ghiacci della sua Reykjavík. «Mentre bevo un caffè caldo, nero, / rovesci di ghiaccio sferzano …
Settembre 2023
Saga di Búi Andríðsson
Saga di Búi Andríðsson
Una saga tardomedievale che seguendo le avventure dell'eroico Búi Andríðsson ci immerge in un antico passato islandese al confine tra storia, fiaba e leggenda. Búi, discendente dei colonizzatori di …
Giugno 2023
Crepitio di stelle
Jón Kalman Stefánsson
Crepitio di stelle
Un grande romanzo sull’amore, la poesia e la memoria. Una storia famigliare che va dall’inizio del XX secolo fino ai giorni nostri e si snoda in tutta l’Islanda.
Ottobre 2020
DOPPIO VETRO
Halldóra Thoroddsen
DOPPIO VETRO
Dal doppio vetro delle sue finestre in un piccolo appartamento nel centro di Reykjavík, un’anziana donna osserva la vita da cui si sente ormai tagliata fuori ma che continua ad attrarla, a porle doma…
Aprile 2019
Non disponibile
Angeli dell'universo
Einar Már Gudmundsson
Angeli dell'universo
«Naturalmente capisco tanto poco la realtà quanto lei comprende me. In questo senso siamo pari. Lei non mi deve spiegazioni, e io le pago quanto le devo.»  Einar Már Gudmundsson, Angeli dell’univers…
Novembre 1997

Vuoi restare aggiornato sui progetti di Iperborea?