Speciale

Presentazione di «The Passenger - Napoli» a Milano

Mercoledì 22 settembre, ore 19, NOI libreria di Milano

The Passenger torna a esplorare una città italiana: Napoli. E proprio il 22 settembre, giorno dell’uscita in libreria del volume dedicato alla città partenopea, il caporedattore di The Passenger Marco Agosta e gli scrittori Cristiano De Majo ed Ester Viola, che hanno contribuito al volume, presenteranno il nuovo numero alla NOI libreria (Via delle Leghe 18) di Milano. L’appuntamento è …continua

Novita

Bjarne Reuter e Jakob Wegelius finalisti al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021

Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021 ha annunciato i finalisti nelle tre categorie (6+, 8+ e 11+) e Iperborea è presente con due titoli. Nella categoria 8+, «Elise e il cane di seconda mano» di Bjarne Reuter (traduzione di Eva Valvo). Gli altri due candidati sono «Scacco matto tra le stelle» di Alessandro Barbaglia e «Rinoceronte alla riscossa» di …continua

Speciale

Andri Snær Magnason vince il Premio Terzani 2021 con «Il tempo e l'acqua»

Domenica 4 luglio, ore 21, Colle del Castello di Udine, P.le della Patria del Friuli 1

Siamo orgogliosi di annunciare che la giuria del Premio Terzani 2021, presieduta da Angela Terzani Staude, ha deciso di premiare «Il tempo e l'acqua» dello scrittore e giornalista islandese Andri Snær Magnason (traduzione di Silvia Cosimini). Domenica 4 luglio, alle ore 21, Angela Terzani consegnerà il premio all'autore in occasione della serata d'onore sul Colle del Castello di Udine, a …continua

Novita

La nuova rivista con «Il Post»: «Cose, spiegate bene»

In libreria dal 3 giugno

Care lettrici e cari lettori, il 3 giugno è arrivato in libreria un nostro nuovo progetto molto speciale. Si chiama Cose, spiegate bene ed è la prima rivista di carta del Post, il giornale online nato nel 2010 che ha cambiato un pezzo di informazione italiana. Cose è una rivista a forma di libro (liberamente ispirata alla nostra The Passenger), …continua

Intervista

La parola al traduttore: Samanta K. Milton Knowles parla di Katarina Taikon

Katarina Taikon è stata una scrittrice e attivista svedese con radici rom. Come molti altri rom della sua generazione, non ha avuto la possibilità di frequentare la scuola e ha dovuto imparare a leggere e scrivere da adulta. I suoi libri su Katitzi, pubblicati tra il 1969 e 1980 e diventati anche una serie tv, sono diventati classici della letteratura …continua

Novita

Presentazione online di The Passenger Spazio

***ATTENZIONE: l'evento inizialmente programmato su Facebook sarà trasmesso su YouTube, a causa di problemi tecnici*** Giovedì 22 aprile, alle ore 18:00, vi aspettiamo sul nostro canale YouTube per la prima presentazione del nuovo volume, interamente dedicato allo spazio. Una «chiacchierata» online insieme a Paolo Giordano, Emanuele Menietti, alla redazione e ad alcuni dei protagonisti del quattordicesimo numero. In alto a …continua

Speciale

Kader Abdolah tra i cinque finalisti del Premio Lattes Grinzane 2021

Organizzato dalla Fondazione Bottari Lattes

Siamo felicissimi di annunciare che Kader Abdolah è uno dei cinque finalisti del Premio Lattes Grinzane 2021, organizzato dalla Fondazione Bottari Lattes, con il suo ultimo libro «Il sentiero delle babbucce gialle» (trad. Elisabetta Svaluto Moreolo), un «romanzo di formazione, un viaggio interiore alla ricerca di sé, delle proprie radici di uomo e di artista, che, fondendo realtà, mito e …continua

Intervista

Pillole per un sillabario svedese

Un'intervista di Ingrid Basso a Elisabeth Åsbrink, pubblicata su Il Manifesto il 7 aprile 2021

È possibile congiungere con una sola linea che attraversa i secoli Gustavo I Vasa e Zlatan Ibrahimovic, Linneo e Greta Thunberg, Pippi Calzelunghe e Lisbeth Salander, fino a far emergere un unico disegno che abbia un senso? Made in Sweden. Le parole che hanno fatto la Svezia (Iperborea, trad. it. di Alessandro Borini, pp. 384, euro 18) è un vero …continua

Novita

Dialogo della Natura e di una danese

Siri Ranva Hjelm Jacobsen presenta «Lettere tra due mari» insieme a Laura Pezzino

In occasione dell'edizione 2021 de I Boreali - Nordic festival, l'autrice danese Siri Ranva Hjelm Jacobsen ha presentato il suo ultimo libro «Lettere tra due mari» (trad. Maria Valeria D'Avino), in dialogo con Laura Pezzino. Potete rivedere l'incontro su YouTube, nel video che trovate qua sopra. «Lettere tra due mari» è un racconto epistolare che rifonda il mito della grande …continua

Speciale

Emanuela Fanelli e Valerio Mastandrea leggono THE PASSENGER - ROMA

Giovedì 18 febbraio online su tutti i canali di Iperborea e Teatro di Roma

Dall’incontro tra Iperborea – che ha dedicato a Roma e alle sue contraddizioni l’ultimo numero di The Passenger – e il Teatro di Roma – che con il format kafkiano Metamorfosi cabaret sul palco dell’Argentina sta esplorando la capitale nei suoi angoli più inaspettati e nelle sue piaghe turbolente – un reading in due tempi per raccontare la città, con …continua

Intervista

Kader Abdolah: un autore persiano in terra d'Olanda

La traduttrice Elisabetta Svaluto Moreolo e Natalia Tornesello parlano del «Sentiero delle babbucce gialle»

Elisabetta Svaluto Moreolo, traduttrice ed esperta di letteratura nederlandese, dialoga con Natalia Tornesello a proposito dell'ultimo romanzo di Kader Abdolah, «Il sentiero delle babbucce gialle». Dal 2001, con l'uscita in Italia del «Viaggio delle bottiglie vuote», Elisabetta Svaluto Moreolo è diventata la «voce» del narratore iraniano, firmando la traduzione italiana di tutti i suoi romanzi tra cui gli amatissimi «Uno …continua

Intervista

Il mestiere di tradurre. Intervista a Laura Cangemi

Rinomata traduttrice ed esperta di letteratura svedese, Laura Cangemi ha all’attivo oltre duecento titoli tradotti e alcuni degli autori più rappresentativi della narrativa scandinava tra cui Ulf Stark, Henning Mankell, Per Olov Enquist, Mikael Niemi, Peter Englund, Ingmar Bergman, Klas Östergren. Nel 2020 ha tradotto «La sciagura di chiamarsi Skrake» di Kjell Westö, una saga famigliare che racconta l’eccentrica e …continua