Speciale

«La scimmia dell'assassino» vince il Premio Mare di Libri 2021

Siamo felicissimi di comunicarvi che «La scimmia dell'assassino» di Jakob Wegelius (tradotto da Laura Cangemi) ha vinto il Premio Mare di Libri 2021! Tra le motivazioni della giuria dei ragazzi, «la dinamicità e l'originalità del narratore e della storia, che non annoia mai per i molteplici colpi di scena che non risultano mai forzati. Anche dal punto di vista editoriale …continua

Speciale

«La grande fuga» di Ulf Stark vince il Premio LiBeR 2020

Siamo orgorgliosi di comunicarvi che «La grande fuga» di Ulf Stark, illustrato da Kitty Crowther e tradotto da Laura Cangemi, ha vinto il Premio LiBeR 2020. In occasione della Bologna Childern's Book Fair 2021 - Online edition, oggi 14 giugno alle ore 18 potete seguire la premiazione simbolica sulla pagina Facebook di LiBeR: all'evento parteciperà Vichi De Marchi, che ha …continua

Approfondimento

Ho raccontato la morte di un padre (il mio) perché anche gli orfani hanno diritto alla felicità

Un testo inedito di Björn Larsson pubblicato su Tuttolibri - La Stampa il 22 maggio 2021

Sessanta anni fa una piccola barca a motore di cinque metri e mezzo si è allontanata dalla riva di un lago nel centro della Svezia. A bordo c'erano sei uomini e due ragazzini di dodici e quattordici anni. Il figlio di uno dei sei uomini è rimasto a terra. Il padre, Bernt, gli aveva chiesto se non voleva accompagnarlo, ma …continua

Speciale

«Il tempo e l'acqua» di Andri Snær Magnason vince il Premio Terzani 2021

Siamo orgogliosi di annunciare che la giuria del Premio Terzani 2021, presieduta da Angela Terzani Staude, ha deciso di premiare «Il tempo e l'acqua» dello scrittore e giornalista islandese Andri Snær Magnason (traduzione di Silvia Cosimini). L'autore riceverà il premio domenica 4 luglio in occasione della serata d'onore, sul colle del Castello di Udine, a conclusione della XVII edizione del …continua

Promozione

Promozione «Un libro, un taccuino»

In tutte le librerie aderenti

Dal 1° giugno parte la nuova promozione Iperborea: per ogni libro del nostro catalogo acquistato (comprese le collane I Miniborei, I Mumin, albi illustrati, The Passenger e Cose) riceverete in omaggio un «taccuino boreale»! Quest'anno protagonista della campagna è il #lessicoboreale: Iperborea ha realizzato, in collaborazione con lo studio XxY, otto coloratissimi taccuini, ognuno dedicato a una parola boreale «quasi …continua

Novita

In arrivo una nuova rivista con «Il Post»: «Cose, spiegate bene»

In libreria dal 3 giugno

Care lettrici e cari lettori, il 3 giugno arriva in libreria un nostro nuovo progetto, molto speciale, per questo ve lo annunciamo con due settimane d'anticipo. Si chiama Cose, spiegate bene ed è la prima rivista di carta del Post, il giornale online nato nel 2010 che ha cambiato un pezzo di informazione italiana. Cose è una rivista a forma …continua

Intervista

La parola al traduttore: Samanta K. Milton Knowles parla di Katarina Taikon

Katarina Taikon è stata una scrittrice e attivista svedese con radici rom. Come molti altri rom della sua generazione, non ha avuto la possibilità di frequentare la scuola e ha dovuto imparare a leggere e scrivere da adulta. I suoi libri su Katitzi, pubblicati tra il 1969 e 1980 e diventati anche una serie tv, sono diventati classici della letteratura …continua

Intervista

La parola al traduttore: Laura Cangemi intervista Jakob Wegelius

La traduttrice Laura Cangemi dialoga con l'autore della «Scimmia dell'assassino» in occasione del Premio Orbil 2021

Laura Cangemi, rinomata traduttrice ed esperta di letteratura svedese, ha all’attivo oltre duecento titoli tradotti e alcuni degli autori più importanti della narrativa scandinava tra cui Ulf Stark, Henning Mankell, Per Olov Enquist, Mikael Niemi, Peter Englund, Ingmar Bergman, Klas Östergren. Nel 2020 ha tradotto per Iperborea, nella collana I Miniborei, «La scimmia dell’assassino» di Jakob Wegelius, un romanzo d’avventura …continua

Novita

Presentazione online di The Passenger Spazio

***ATTENZIONE: l'evento inizialmente programmato su Facebook sarà trasmesso su YouTube, a causa di problemi tecnici*** Giovedì 22 aprile, alle ore 18:00, vi aspettiamo sul nostro canale YouTube per la prima presentazione del nuovo volume, interamente dedicato allo spazio. Una «chiacchierata» online insieme a Paolo Giordano, Emanuele Menietti, alla redazione e ad alcuni dei protagonisti del quattordicesimo numero. In alto a …continua

Novita

Kader Abdolah tra i cinque finalisti del Premio Lattes Grinzane 2021

Organizzato dalla Fondazione Bottari Lattes

Siamo felicissimi di annunciare che Kader Abdolah è uno dei cinque finalisti del Premio Lattes Grinzane 2021, organizzato dalla Fondazione Bottari Lattes, con il suo ultimo libro «Il sentiero delle babbucce gialle» (trad. Elisabetta Svaluto Moreolo), un «romanzo di formazione, un viaggio interiore alla ricerca di sé, delle proprie radici di uomo e di artista, che, fondendo realtà, mito e …continua

Intervista

Pillole per un sillabario svedese

Un'intervista di Ingrid Basso a Elisabeth Åsbrink, pubblicata su Il Manifesto il 7 aprile 2021

È possibile congiungere con una sola linea che attraversa i secoli Gustavo I Vasa e Zlatan Ibrahimovic, Linneo e Greta Thunberg, Pippi Calzelunghe e Lisbeth Salander, fino a far emergere un unico disegno che abbia un senso? Made in Sweden. Le parole che hanno fatto la Svezia (Iperborea, trad. it. di Alessandro Borini, pp. 384, euro 18) è un vero …continua

Novita

Dialogo della Natura e di una danese

Siri Ranva Hjelm Jacobsen presenta «Lettere tra due mari» insieme a Laura Pezzino

In occasione dell'edizione 2021 de I Boreali - Nordic festival, l'autrice danese Siri Ranva Hjelm Jacobsen ha presentato il suo ultimo libro «Lettere tra due mari» (trad. Maria Valeria D'Avino), in dialogo con Laura Pezzino. Potete rivedere l'incontro su YouTube, nel video che trovate qua sopra. «Lettere tra due mari» è un racconto epistolare che rifonda il mito della grande …continua