Approfondimento

Europa Editions & Iperborea presentano THE PASSENGER «for explorers of the world»

Il libro-magazine dedicato a Paesi, città e ai loro abitanti, sarà pubblicato in lingua inglese.

Europa Editions e Iperborea presentano il nuovo progetto di coedizione della serie THE PASSENGER «for explorers of the world» che, tra longread, inchieste, reportage letterari e saggi narrativi, racconta la vita di un Paese o di una città e dei suoi abitanti, per capirne la cultura, i processi, le nuove identità, i problemi, le ferite. La pubblicazione dei primi due ...continua

Approfondimento

Sono andata nel bosco e ho ritrovato la luce

Alessandra Iadicicco intervista Long Litt Woon per «La Lettura»

Ci incontriamo sul presto al LykkeCafé di Grünerløkka, il quartiere alternativo di Oslo colorato da localini, gallerie d'arte, negozi di vestiti usati e una folla di studenti. Long Litt Woon sceglie la prima parte della mattina per il nostro appuntamento, è appena tornata dalla Malaysia e approfitta del jet lag per giocare d'anticipo sulla stanchezza che la assalirà entro sera. ...continua

Approfondimento

«Il libro dei vulcani d’Islanda» tra le «Opere segnalate - Narrativa» del Premio Comisso 2019

Intervista all'autore e recensione di Ginevra Amadio su premiocomisso.it

Terra del ghiaccio e del fuoco, l’Islanda è ciò che comunemente si usa definire «un altro pianeta», lontano dalle convenzioni e dalle abitudini correnti. Sottoposta a un continuo processo di rigenerazione che ne modella il suolo, l’isola ci appare come «un esperimento», «un tentativo di convivenza forzata» tra uomini e vulcani. Proprio a questi ultimi Leonardo Piccione dedica il suo ...continua

Approfondimento

La Grecia di The Passenger

Articolo di Rosalia Chiarappa del blog «Città Meridiane»

La collana di volumi che la raffinata casa editrice Iperborea dedica di volta in volta a un paese diverso propone libri che spalancano gli orizzonti della mente, come questo dedicato alla Grecia. Infatti non si tratta di semplici guide turistiche con i classici itinerari e le proposte di cosa vedere, dove dormire e mangiare e magari anche cosa comprare, bensì ...continua

Approfondimento

Gli abissi primordiali dell'umanità

Intervista di Ingrid Basso pubblicata su «Il Manifesto» del 4 settembre 2019

Dove lo stretto di Karmsund si assottiglia fino a diventare l’angusto canale di Salhusstrømmen, nella contea di Rogaland, a sud-ovest dell’antica Norðrvegr o «via per il nord» – Norvegia – sembra di vedere adagiato, ormai inerte, il gigantesco e malvagio serpente del Miðgarðr di cui parla l’Edda poetica, ucciso finalmente dal dio Thor dopo il Ragnarök, la lotta finale tra ...continua

Approfondimento

«Isola» di Siri Ranva Hjelm Jacobsen vincitore del Premio MARetica 2019

«Isola» di Siri Ranva Hjelm Jacobsen, tradotto dal danese da Maria Valeria D'Avino, è il romanzo vincitore del Premio MARetica 2019, la competizione volta a «ripensare l'uomo partendo dal mare» legata al Premio Procida Isola di Arturo Elsa Morante. La scelta della giuria, composta dagli scrittori Alessandro Baricco, Valeria Parrella e Daria Bignardi e dai librai Fabio Masi e Natalia ...continua

Intervista

«533»: la parola al traduttore

Qualche domanda a Fulvio Ferrari, per scoprire com'è stato tradurre dal nederlandese «533. Il libro dei giorni» di Cees Nooteboom

È uscito il 3 luglio in libreria «533. Il libro dei giorni» di Cees Nooteboom, scrittore olandese considerato tra i più importanti del nostro tempo. Come gran parte delle traduzioni italiane dei suoi libri, anche questa porta la firma di Fulvio Ferrari, traduttore di vastissima esperienza sia dal nederlandese sia dalle lingue scandinave e dal tedesco, oltre che professore di ...continua