Traduttore
Fulvio Ferrari
Titoli Iperborea: 45
Fulvio Ferrari (Milano, 1955), professore ordinario di Filologia germanica all’Università di Trento, è traduttore dal tedesco, dalle lingue scandinave (svedese, norvegese, danese e islandese) e dal nederlandese dagli anni Ottanta. Laureato in Lettere moderne presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Torino, ha frequentato corsi di Lingua nederlandese e Lingue e Letterature scandinave all’Università degli Studi di Milano. Collabora con diverse case editrici, per le quali ha tradotto classici e premi Nobel, come pure voci di punta della narrativa contemporanea, tra cui – oltre a Stig Dagerman – Pär Lagerkvist, Cees Nooteboom, Knut Hamsun, Hans Christian Branner, Torgny Lindgren, Göran Tunström, Fredrik Sjöberg, Gerard Reve e le antiche saghe islandesi. Nel giugno 2016 gli è stato assegnato il Premio Gregor von Rezzori per la migliore opera di traduzione italiana.
Titoli tradotti in catalogo
![533 Il libro dei giorni](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000521/20200127164228_309_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Addio](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000564/20201109155359_322_cover_bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Angeli dell'universo](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000068/20120109081256_68_cover.media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Avevo mille vite e ne ho preso una sola](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000230/20150130171139_194_copertina_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Breve è la vita di tutto quel che arde](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000622/20221018105323_Cover_def_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Chiarori](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000085/085chiar_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il canto dell'essere e dell'apparire](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000663/20240226134607_22_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il canto dell'essere e dell'apparire](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000022/20200127181357_9788870910223_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il Giorno dei Morti](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000099/099_Giorno_preview.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il ladro della Bibbia](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000148/20150205181037_148_cover_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il nano](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000024/024nan_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il nostro bisogno di consolazione](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000021/20200604121817_21_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il re dell'uvetta](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000443/20160720123521_cover_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il serpente](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000569/20201106115041_cover_Dagerman_ilserpente.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il vagabondo](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000170/20150204161650_170_copertina_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La bellezza di Merab](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000012/012mer_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'amico perduto](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000478/20170907123447_AMICO_PERDUTO.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La politica dell'impossibile](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000439/20151202105020_Politica.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La rivolta di Guadalajara](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000078/078riv_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'arte della fuga](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000459/20170515112112_282_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'arte di collezionare mosche](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000414/20160902121543_242_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La storia seguente](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000088/20200204181710_la_storia_seguente_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Le montagne dei Paesi Bassi](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000060/20200130170101_montagne_dei_paesi_bassi_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Le sere](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000490/20180117153855_sere2_def.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Lettera dal deserto](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000290/20120411171413_193_cover_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Lettere a Poseidon](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000360/20130702162857_219_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Le volpi vengono di notte](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000180/20150204114341_180_copertina_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'Oratorio di Natale](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000061/20161128105608_61_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Mokusei](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000042/20220628104526_42_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Orme nel cielo](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000113/113_Orme_pre.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Perché ci ostiniamo](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000502/20180625164342_298_piatto.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Perché i bambini devono ubbidire?](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000321/20130328153944_215_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Perduto il Paradiso](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000146/20150205181622_Copertina_Paradiso_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Rituali](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000686/20240717135014_A.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Rituali](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000033/20200127181749_rituali.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Saga di Egill il Monco](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000053/20150211160320_53_cover_bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Saga di Oddr l'Arciere](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000043/20150211160103_43_cover_bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Sognatori](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000030/20111213135046_30_copertina_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Sotto la stella d'autunno](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000052/20200130163840_52_copertina_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Storie di Amsterdam](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000404/20150209112435_239_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Tradimento](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000318/20130131113126_211_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Tumbas](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000429/20151109123725_252_piatto_cortazar.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Un prosatore a New York](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000089/089prosa_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Un vagabondo suona in sordina](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000141/20150224150425_141_Copertinaweb.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Venezia. Il leone, la città e l'acqua](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000584/20211020145128_344_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)