Kader Abdolah
Scrittura cuneiforme
![Scrittura cuneiforme](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000118/20160503123856_118_cover_media.jpg.600x1800_q85_upscale.jpg)
Kader Abdolah
Scrittura cuneiforme
Postfazione di: E. Svaluto Moreolo
Prima edizione: 01 ottobre 2003
Pagine: 352
Prezzo di copertina: € 17,50
Ismail, esule politico iraniano rifugiato in Olanda, riceve un giorno un misterioso taccuino, scritto in strani caratteri incomprensibili. È il quaderno che suo padre Aga Akbar, riparatore di tappeti sordomuto e analfabeta, portava sempre con sé. Peregrinando tra le montagne innevate al confine tra Iran e urss, nei villaggi dove si tessevano tappeti volanti e i santi aspettavano il Messia leggendo libri in fondo ai pozzi, Aga Akbar registrava i suoi pensieri nell’unica scrittura che conosceva, i caratteri cuneiformi copiati da un’iscrizione rupestre. Ismail, che di suo padre era stato «la bocca e le orecchie», si pone il compito di tradurlo, per perdonarsi di averlo abbandonato e riconciliarsi con il proprio destino. Ora, in quel paese nebbioso e grigio dove si è ritrovato anche lui sordomuto e analfabeta davanti a una lingua e a usi da imparare, è tempo di cercare di decifrare il passato, il suo e quello dell’Iran dell’ultimo secolo. La modernizzazione forzata degli scià, la lotta di liberazione, l’avvento e la fine di Khomeini sono tappe dell’epopea famigliare, le cause degli eventi e dell’esilio. In un continuo oscillare tra presente e passato, tra Olanda e Persia, tra poesia e realtà, nel riannodarsi del commovente rapporto tra padre e figlio, si tessono i grandi temi di oggi: l’incontro di culture, lo scontro fra tradizione e progresso, la capacità di ritrovare quel contatto tra gli esseri per cui l’unico vocabolario che serve è quello del cuore.
Temi: Genitori e figli, Medio Oriente, Migrazioni, Politica
Ambientazione: Novecento
Paese: Olanda
Titolo originale: Spijkerschrift
Collana: Gli Iperborei
Numero di collana: 118
ISBN: 9788870911183
Con il contributo di: Programma "Cultura" della Commissione europea
![](/static/2021/img/bollinoLIA-alt.png)
Citazioni
«Io, io, io. Io sono il figlio del cavaliere, il cavaliere del castello, il castello sulla montagna, la montagna dove c'è una grotta, e nella grotta c'è una lettera. La lettera di un re. Una lettera nella roccia. Del tempo in cui non c'erano ancora le penne, ma solo il martello e lo scalpello.»
Citazioni
«A volte penso che sia il senso di colpa a costringermi a scrivere questo libro. Il senso di colpa di un figlio che non ha portato a termine il suo compito, il suo incarico, di uno che a metà è scappato e ha piantato in asso suo padre. Forse è per questo che mi appare così spesso in sogno. Non mi guarda in faccia, mi evita e distoglie il viso.»
Citazioni
«I miei amici e io non vogliamo lo scià, gli spiegai a gesti. Lo scià deve andarsene.
Sulle prime lui non capì di cosa stessi parlando, continuò semplicemente a guardarmi in silenzio. Poi all’improvviso capì. Gli tremarono leggermente le mani.
Che significa che deve andarsene? Che cosa intendi dire?
Che deve andarsene e basta. Via, abbasso lo scià!
Ma lui ha una pistola alla cintura.
Riflettei alcuni istanti. Dovevo farlo o no?
Ero indeciso, ma poi infilai la mano destra sotto il cappotto ed estrassi una pistola.»
Kader Abdolah, nato in Iran nel 1954, perseguitato dal regime dello scià e poi da quello di Khomeini, dal 1988 è rifugiato politico nei Paesi Bassi. Da quando ha cominciato a scrivere nella «lingua della libertà», coniugando le tradizioni letterarie di Oriente e Occidente, è diventato uno dei più importanti e amati scrittori di questo paese. Con Scrittura cuneiforme ha conquis…
![Chi è nudo non teme l'acqua](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000652/20230821085342_Cover_alta_(1).jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Al di là del Fiume](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000633/20230223172447_Fiume_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![IL FARAONE D'OLANDA](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000613/20220714070432_1_faraone.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il paradiso ritrovato](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000593/20220111085000_cover_Il_paradiso_ritrovato.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Made in Sweden](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000570/20210304162721_madeinsweden_finale1.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il sentiero delle babbucce gialle](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000557/20200625091121_cover_babbucce_def.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![I giusti](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000540/20191024151722_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Santa Rita](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000535/20191015115354_312_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La morte di Murat Idrissi](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000497/20180301155834_murat.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![I soldati delle parole](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000473/20170511154606_soldati_delle_parole.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Un pappagallo volò sull'ijssel](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000446/20160504120650_pappagallo_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Questi sono i nomi](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000392/20140724105053_coverwieringa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il buio scese sull'acqua](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000681/20240625094445_cover_Ekman.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![ARMAND V. Note a un romanzo non scritto](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000659/20240613130455_377_cover_Armand_V_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'età del fuoco](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000675/20240606155348_Vaillant_def.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![I confidenti](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000671/20240416140828_383_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il Capitano Jens Munk](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000655/20231012135653_93_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Un uomo felice](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000589/20211013124049_343__cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'uccello nero](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000578/20210727100528_338_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il serpente](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000569/20201106115041_cover_Dagerman_ilserpente.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il sentiero delle babbucce gialle](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000557/20200625091121_cover_babbucce_def.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Storie di gente felice](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000546/20200609194619_323_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La sciagura di chiamarsi Skrake](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000553/20200609190956_326_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![I giusti](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000540/20191024151722_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il buio scese sull'acqua](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000681/20240625094445_cover_Ekman.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![ARMAND V. Note a un romanzo non scritto](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000659/20240613130455_377_cover_Armand_V_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il segreto dei Cardinal](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000674/20240517161704_Cover_Saucier.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il mio sottomarino giallo](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000668/20240329143724_Cover_Sottomarino.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Sulle strade di mio padre](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000667/20240223155850_Alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![IL GRANDE NORD](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000661/20240130121810_4_ICORVI_TALLACK_2.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Grande, bro!](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000658/20231221112211_46_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La suite di Giava](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000650/20230927102847_Cover_Suite.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La tua assenza è tenebra](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000618/20221003102910_Cover_Assenza_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Hodder e la fata di poche parole](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000616/20220921085830_Hodder_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Abbandono](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000611/20220708143210_354_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Nel nome del figlio](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000574/20210510135433_333_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Le Mille e una notte](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000654/20231005101853_3.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Chi è nudo non teme l'acqua](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000652/20230821085342_Cover_alta_(1).jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![IL FARAONE D'OLANDA](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000613/20220714070432_1_faraone.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il sentiero delle babbucce gialle](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000557/20200625091121_cover_babbucce_def.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Uno scià alla corte d'Europa](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000491/20180309153914_scia2.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Arabia felix](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000469/20170322123855_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Gli amanti di Bisanzio](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000384/20150129144845_229_cover_alta_web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il corvo](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000363/20200122125004_222_cover_alta_copia.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il re](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000310/20120720105918_206_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il re](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000309/20180212172104_il_re_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il messaggero](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000192/20150204113010_183_cover.bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Ararat](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000179/20150204113619_179_copertina_bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)