Ulf Stark

Sai fischiare, Johanna?

Sai fischiare, Johanna?

Ulf Stark

Sai fischiare, Johanna?

Traduzione di: Laura Cangemi
Illustrazioni di: Olof Landström
Prima edizione: 03 novembre 2017
Età consigliata: a partire da 6 anni

Pagine: 64
Prezzo di copertina: € 13,00

Vincitore del Premio Andersen 2018, nella categoria Miglior libro 6/9 anni

Finalista Premio Orbil 2018, nella categoria Narrativa 6/10 anni

Ulf e Berra hanno sette anni e sono amici per la pelle. Ma Ulf ha un nonno che gli fa sempre fare un sacco di cose divertenti e gli dà perfino una paghetta. Come si fa ad avere un nonno? Anche Berra vorrebbe tanto averne uno. Non c’è problema, gli dice Ulf, lui sa dove può trovarlo, e lo accompagna in un posto pieno di vecchietti, una casa di riposo. Qui Berra incontra subito il signor Nils, che se ne sta tutto solo nella sua stanza ed è felicissimo di poter adottare un nipotino. Cominciano così le avventure di Ulf, Berra e nonno Nils, che ha sempre in serbo per loro qualche sorpresa o qualcosa di meraviglioso da imparare, come costruire un grande aquilone con uno scialle di seta e una cravatta. Ma perché nonno Nils fischietta sempre una canzoncina che si intitola «Sai fischiare, Johanna»?
Vincitore del prestigioso Premio tedesco per la Letteratura d’infanzia nel 1994, Sai fischiare, Johanna? è una storia tenera e sottile sull’amicizia e su quel legame speciale, pieno di affetto e fantasia, che unisce nonni e nipoti. Il film che ne è stato tratto viene mostrato ogni anno a Natale sulla tv svedese.

Generi: Romanzo per l'infanzia
Temi: Amicizia, Infanzia, Morte, Nonni e nipoti
Paese: Svezia

Titolo originale: Kan du vissla Johanna
Collana: I Miniborei
Numero di collana: 1 (I Miniborei)
ISBN: 9788870912319
Contenuti extra
Scarica l'incipit in pdf
Acquista Ebook bookrepublic ibs
Acquista Libro ibs

News

«LA MAGIA DI ULF STARK»
Novità

«LA MAGIA DI ULF STARK»

Una volta Ulf Stark, ragionando sul mestiere di scrittore per l’infanzia, ha raccontato una storiella. È una nuova versione della Creazione, illuminante sul suo punto di vista rispetto al senso del n…

Leggi →
Altri titoli dello stesso autore Ulf Stark

Ulf Stark (1944-2017) è stato uno dei più influenti scrittori svedesi per l'infanzia e tra i più amati dai giovani lettori. Pubblicato con successo in tutto il mondo, ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui l'Astrid Lindgren Award, il Deutscher Jugendliteraturpreis, l'Augustpris, il Nordic Children's Book Prize. Tra i suoi libri pubblicati da Iperborea, Sai fischiare, Johanna?, vincitore …

Scheda Ulf Stark →
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Ulf Stark
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Nel terzo libro della trilogia di Percy, un’avventura all’insegna dell’amicizia che avvicina nonni e nipoti.
 
Finalmente è estate. Ulf è con la sua famiglia dai nonni, sull’isola delle vac…
Febbraio 2025
Diventerò una star
Ulf Stark
Diventerò una star
Una storia tenera e divertente sul coraggio e l’amicizia in perfetto stile Ulf Stark. 
Astor ha un sacco di qualità: sa muovere le orecchie, fischiare fortissimo, camminare sulle mani, fare …
Settembre 2024
Amy, Aron e il genio della latta
Ulf Stark
Amy, Aron e il genio della latta
L’incontro di due bambini con il piccolo genio di un oliatore di latta. Una storia di amicizia e inclusione in perfetto stile Ulf Stark.
Amy e Aron, amici inseparabili, trascorrono l…
Ottobre 2023
Il mio amico Percy e lo sceicco milionario
Ulf Stark
Il mio amico Percy e lo sceicco milionario
Dopo Le scarpe magiche del mio amico Percy l’improbabile e straordinaria amicizia tra Ulf e Percy continua!
 A Ulf tutto gira alla grande. Il suo migliore amico Percy, a un anno dall’arrivo nel …
Maggio 2023
Una stella di nome Ajax
Ulf Stark
Una stella di nome Ajax
Ulf Stark firma un racconto tenero e senza tempo sulla profondità del rapporto che può instaurarsi tra un bambino e un animale, e sull’arricchimento che ne deriva per entrambi.
Il ca…
Febbraio 2023
Piccolina tutta mia
Ulf Stark
Piccolina tutta mia
Una storia dolce e commovente su una creatura solitaria che vive nell'oscurità, desiderosa di trovare un amico di cui prendersi cura. 
Giugno 2022
Il bambino portentoso
Ulf Stark
Il bambino portentoso
Una nuova avventura del piccolo Ulf che stavolta decide di diventare un supereroe, per potersela cavare da solo senza bisogno di ubbidire a mamma e papà.
Febbraio 2022
Il Club dei Cuori Solitari
Ulf Stark
Il Club dei Cuori Solitari
L’impresa ingegnosa di quattro piccoli amici per salvare gli adulti dalla solitudine – perché aiutare gli altri può diventare un gioco molto divertente.
Novembre 2021
Le scarpe magiche del mio amico Percy
Ulf Stark
Le scarpe magiche del mio amico Percy
Alle soglie dell’adolescenza, l’imbranato Ulf incontra lo spavaldo Percy: tra sorrisi ed emozioni, la storia di un’improbabile amicizia capace di far crescere.
Settembre 2021
Il bambino grintoso
Ulf Stark
Il bambino grintoso
La necessità di diventare grandi poco per volta al centro di una storia di nonni e nipotini, una piccola avventura piena di un caldo umorismo che diverte e commuove.
Aprile 2021
Animali che nessuno ha visto tranne noi
Ulf Stark
Animali che nessuno ha visto tranne noi
Il vincitore del premio del Consiglio Nordico per il miglior libro per ragazzi e del premio Snöbollen per il miglior albo svedese illustrato dell’anno ci racconta di animali solo all’apparenza un po’…
Marzo 2021
Piccolo libro sull'amore
Ulf Stark
Piccolo libro sull'amore
Il Natale è alle porte, l’inverno è più freddo che mai e il piccolo Fred sente la mancanza del papà, che per colpa di «quell’idiota con i baffetti neri» è nel lontano Nord a sorveglia…
Novembre 2020
La grande fuga
Ulf Stark
La grande fuga
La grande fuga è l’ultimo libro di Ulf Stark: finalista al Premio August e in corso di traduzione in 15 paesi, ha venduto 25.000 copie in Svezia. In ospedale, nonno Gottfrid è come un leone in gabbi…
Maggio 2020
Il bambino detective
Ulf Stark
Il bambino detective
Stureby, il sobborgo a sud di Stoccolma in cui vive il pirccolo Ulf, pare di colpo brulicare di detective: il fratello maggiore Jan e la sua combriccola di amici, lente d'ingrandimento alla mano, son…
Settembre 2019
Tuono
Ulf Stark
Tuono
Che fortuna per il piccolo Ulf abitare a pochi passi dalla casa di un gigante! A chi non viene voglia, ogni tanto, di provare il brivido del pericolo? E Tunesson, detto Tuono, sembra proprio fatto ap…
Aprile 2019
Il bambino mannaro
Ulf Stark
Il bambino mannaro
Finalista Premio Scelte di Classe – Leggere in circolo 2020, nella Categoria 8-10 anni «Che cos’è un lupo mannaro?» chiede un giorno il piccolo Ulf, quando sente il fratello maggiore pronunciare que…
Marzo 2019
Il bambino dei baci
Ulf Stark
Il bambino dei baci
Finalista Premio Orbil 2019, nella categoria Narrativa 6/10 anni Il piccolo Ulf non ha ancora mai baciato una ragazza: come sarà? Inutile chiederlo a suo fratello maggiore, che lo prende sempre in g…
Agosto 2018

Otto e il segreto dell'inverno
Nora Surojegin
Otto e il segreto dell'inverno
L'avventuroso viaggio di uno gnomo fino all'estremo Nord, attraverso i miti, le leggende e le magie della natura polare, per scoprire il segreto della luce e il significato del Natale. Otto, un vecc…
Novembre 2026
Nonnamatta e la spedizione famiglia
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la spedizione famiglia
Da due fuoriclasse della letteratura per ragazzi, il terzo libro dedicato alla nonna più avventurosa, ribelle e divertente che si possa immaginare, questa volta a caccia di una nuova famiglia per una…
Ottobre 2026
Il laghetto
Rán Flygenring
Il laghetto
Un'avventura magica, sorprendente e spassosissima che parla di natura e comunità, di come condividere le risorse con gli altri e con tutte le specie del nostro ambiente. Fríða e Spói trovano in giar…
Ottobre 2026
Mumin e il cappello del Gran Bau
Cecilia Davidsson Alex Haridi Cecilia Heikkilä Tove Jansson
Mumin e il cappello del Gran Bau
Mumin trova un cappello a cilindro capace di trasformare ogni cosa che ci finisce dentro. È il cappello magico del Gran Bau e viene dallo spazio. I Mumin sono una famiglia di troll speciali, simili …
Settembre 2026
La stagione dell'acquario
Anne Cathrine Bomann
La stagione dell'acquario
Un romanzo delicato e intenso sull’amicizia e la paura di perderla. E su quanto un polpo può insegnare a noi umani. Per la giovane Vigga «la sensazione di essere esclusa è come il respiro: banale, c…
Giugno 2026
Lotte senzaterra
Lena Frölander-Ulf
Lotte senzaterra
Secondo volume della trilogia di Lotte, una saga epica nella natura sull’amicizia, l’accoglienza e la libertà. Dalle avventure nella pietraia alla fuga nel cuore della foresta, continua la saga di L…
Maggio 2026
E se il mondo salta in aria
Sarah Jäger Sarah Maus
E se il mondo salta in aria
Giocoso, emozionante, commovente, irresistibile, un romanzo in formato Whatsapp che racconta la nascita di un'amicizia speciale tra due adolescenti confinati nelle loro stanze. Vincitore del Deutsche…
Aprile 2026
Un desiderio smisurato di amicizia
Hélène Giannecchini
Un desiderio smisurato di amicizia
Reportage filosofico sull’importanza dell’amicizia, Un desiderio smisurato di amicizia è un commovente album di famiglia queer fatto dei volti e delle storie di chi non ha mai smesso di immaginare fo…
Aprile 2026
Il mio pazzo amore che brucia
Jenny Jägerfeld
Il mio pazzo amore che brucia
Prosegue, attraverso l’amore e con un tocco di umorismo, la ricerca di sé di Sigge, il giovane protagonista della trilogia che Jenny Jägerfeld dedica all’adolescenza. Di essere innamorato di Adrian,…
Aprile 2026
La città del sole
Tove Jansson
La città del sole
Dall’autrice del Libro dell’estate, una narrazione scoppiettante di ironia che parla di vecchiaia ma anche dell’importanza di diventare se stessi. A St Petersburg, in Florida, le brochure promettono…
Marzo 2026
Il viaggio pericoloso
Tove Jansson
Il viaggio pericoloso
Menzione Speciale della giuria tecnica al Premio Rodari 2026.  

Esce per la prima volta in Italia un gioiello artistico e letterario del 1977.  L’ultimo albo illustrato di Tove Jansson sulla mag…
Marzo 2026
Maledetti uomini
Andrev Walden
Maledetti uomini
Un romanzo di formazione che con umorismo e vivacità parla di dolore. Soprattutto, un romanzo sugli uomini: si imparano molte cose su questa strana specie quando si hanno sette padri in sette anni. …
Gennaio 2026

Il mio pazzo amore che brucia
Jenny Jägerfeld
Il mio pazzo amore che brucia
Prosegue, attraverso l’amore e con un tocco di umorismo, la ricerca di sé di Sigge, il giovane protagonista della trilogia che Jenny Jägerfeld dedica all’adolescenza. Di essere innamorato di Adrian,…
Aprile 2026
Il viaggio pericoloso
Tove Jansson
Il viaggio pericoloso
Menzione Speciale della giuria tecnica al Premio Rodari 2026.  

Esce per la prima volta in Italia un gioiello artistico e letterario del 1977.  L’ultimo albo illustrato di Tove Jansson sulla mag…
Marzo 2026
Varie cose sulle sequoie e sul tempo
Jón Kalman Stefánsson
Varie cose sulle sequoie e sul tempo
Una lontana estate in Norvegia, con le avventure, le fantasie e le paure dell’infanzia: Jón Kalman Stefánsson ferma il tempo con lo humour e la poesia. Dieci anni, capelli rossi e lentiggini, una va…
Novembre 2025
Lo scheletro nell'armadio
Lilija Berzinska
Lo scheletro nell'armadio
Finalista al Premio Letteratura Ragazzi di Cento (sezione Scuola primaria) e al Premio Rodari 2025 (categoria Romanzi e racconti).
Una comunità di animali fiabeschi che vivono tra il bosco e il ma…
Maggio 2025
Katitzi va in città
Katarina Taikon
Katitzi va in città
Con il patrocinio della Sezione Italiana di Amnesty International, continua la serie di Katitzi, l’amato classico svedese su una vivace e avventurosa ragazzina rom decisa a realizzare i propri sogni …
Maggio 2025
Nonnamatta e la missione detective
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la missione detective
L'imprevedibile, intraprendente, incontenibile Nonnamatta va a caccia di misteri da risolvere in città per aiutare il nipote Tarzan a diventare detective.
Da quando un nipotino le ha…
Aprile 2025
La valle dei Mumin
Cecilia Davidsson Alex Haridi Cecilia Heikkilä Tove Jansson
La valle dei Mumin
La magia della Valle dei Mumin rivive in una serie di albi adattati – e semplificati per bambini più piccoli – dai romanzi e dai disegni originali di Tove Jansson, amati da generazioni di let…
Marzo 2025
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Ulf Stark
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Nel terzo libro della trilogia di Percy, un’avventura all’insegna dell’amicizia che avvicina nonni e nipoti.
 
Finalmente è estate. Ulf è con la sua famiglia dai nonni, sull’isola delle vac…
Febbraio 2025
Illuminati dall'acqua
Malachy TALLACK
Illuminati dall'acqua
Dall’autore del Grande Nord, un’ode all’arte della pesca e ai suoi ritmi pensosi e raccolti, che ci invitano a riconsiderare il nostro rapporto con il mondo animale. Illuminati dall’acqua con…
Febbraio 2025
La porta delle stelle
Ingvild Rishøi
La porta delle stelle
Una favola natalizia che rievoca le atmosfere di Lindgren, Dickens e Andersen, ma anche un lucido racconto della contemporaneità, in equilibrio tra la magia dei sogni infantili e la durezza d…
Ottobre 2024
La piccola violinista
Jon Fosse
La piccola violinista
Dal genio di Jon Fosse, premio Nobel per la letteratura 2023, un albo di incantevole forza poetica, una fiaba moderna sul potere inconsapevole e sconfinato dei bambini, sulla forza dell’imm…
Ottobre 2024
Nonnamatta e la caccia ai mostri
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la caccia ai mostri
Incluso nella prima selezione del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 (categoria 6+). Tra spedizioni notturne, trappole per mostri e portali segreti nella foresta, una nonna eccentrica e …
Ottobre 2024

Risveglio
Dagur Hjartarson
Risveglio
«Un racconto dalla bellezza struggente: una storia di affetti, sogni muti e spietate leggi della natura.» Jón Kalman Stefánsson È la Vigilia di Natale in una fattoria sperduta nei Fiordi Occidentali…
Novembre 2026
La stagione dell'acquario
Anne Cathrine Bomann
La stagione dell'acquario
Un romanzo delicato e intenso sull’amicizia e la paura di perderla. E su quanto un polpo può insegnare a noi umani. Per la giovane Vigga «la sensazione di essere esclusa è come il respiro: banale, c…
Giugno 2026
La consolazione delle stelle
Karin Boye
La consolazione delle stelle
Da una delle grandi autrici della letteratura svedese ed europea, una raccolta poetica in cui inquietudine e ricerca interiore si tramutano in arte. Conosciuta in tutto il mondo per le visioni disto…
Gennaio 2026
Cacciatori di tenebre
Ben Machell
Cacciatori di tenebre
In queste pagine ci sono solo storie vere: di poltergeist, infestazioni, possessioni, sedute spiritiche. E delle indagini di un uomo che ha passato la vita a cercare di spiegarle. Spesso ci è riuscit…
Ottobre 2025
Il buio scese sull'acqua
Kerstin Ekman
Il buio scese sull'acqua
Un giallo letterario ambientato nelle foreste del Nord della Svezia, paragonato a Gorky Park e a Il senso di Smilla per la neve, in cui le vicende dei personaggi sono avvincenti quanto il magnetico p…
Luglio 2024
Il mio sottomarino giallo
Jón Kalman Stefánsson
Il mio sottomarino giallo
Un romanzo d’ispirazione apertamente autobiografica del più amato scrittore islandese contemporaneo: una storia su come la vita può essere salvata dalla passione per i libri e per la poesia. …
Aprile 2024
Le Mille e una notte
Kader Abdolah
Le Mille e una notte
Nella sua famiglia è tradizione che tutti gli anziani rielaborino un classico della letteratura persiana da lasciare in eredità ai propri discendenti: Kader Abdolah ha deciso di farlo con Le mille e …
Novembre 2023
La Valle dei Fiori
Niviaq Korneliussen
La Valle dei Fiori
Primo romanzo groenlandese a vincere il Premio del Consiglio Nordico, un'opera di potente poesia che va dritto al cuore del dibattito odierno sull'identità e dà voce ai giovani inuit del XXI secolo.
Giugno 2023
Il faraone d'Olanda
Kader Abdolah
Il faraone d'Olanda
Dal cantastorie iraniano-olandese Kader Abdolah, un romanzo di humor e poesia sugli dèi egizi e i coccodrilli del Nilo, sull’amicizia e sul senso del ritorno a casa.
Settembre 2022
Nel nome del figlio
Björn Larsson
Nel nome del figlio
Cosa significa vivere senza padre e convivere con pochi ricordi del passato, senza radici e nessuna voglia di trovarne di nuove? Björn Larsson firma un intimo e doloroso omaggio al padre prematuramen…
Maggio 2021
Addio
Cees Nooteboom
Addio
«In un tempo di smarrimento come quello che viviamo la poesia offre qualcosa che va oltre le vite di ciascuno, sa trasportarci in un luogo che sta più in alto della quotidianità. Compie questo strano…
Novembre 2020
La via del bosco
LONG Litt Woon
La via del bosco
Quando Long Litt Woon, antropologa malese da decenni trapiantata a Oslo per amore, perde inaspettatamente il marito Eiolf, la sua esistenza si svuota di ogni significato ed è inghiottita in una bolla…
Settembre 2019

Nonnamatta e la spedizione famiglia
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la spedizione famiglia
Da due fuoriclasse della letteratura per ragazzi, il terzo libro dedicato alla nonna più avventurosa, ribelle e divertente che si possa immaginare, questa volta a caccia di una nuova famiglia per una…
Ottobre 2026
Il mio pazzo amore che brucia
Jenny Jägerfeld
Il mio pazzo amore che brucia
Prosegue, attraverso l’amore e con un tocco di umorismo, la ricerca di sé di Sigge, il giovane protagonista della trilogia che Jenny Jägerfeld dedica all’adolescenza. Di essere innamorato di Adrian,…
Aprile 2026
Varie cose sulle sequoie e sul tempo
Jón Kalman Stefánsson
Varie cose sulle sequoie e sul tempo
Una lontana estate in Norvegia, con le avventure, le fantasie e le paure dell’infanzia: Jón Kalman Stefánsson ferma il tempo con lo humour e la poesia. Dieci anni, capelli rossi e lentiggini, una va…
Novembre 2025
Nonnamatta e la missione detective
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la missione detective
L'imprevedibile, intraprendente, incontenibile Nonnamatta va a caccia di misteri da risolvere in città per aiutare il nipote Tarzan a diventare detective.
Da quando un nipotino le ha…
Aprile 2025
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Ulf Stark
Il mio amico Percy e Buffalo Bill
Nel terzo libro della trilogia di Percy, un’avventura all’insegna dell’amicizia che avvicina nonni e nipoti.
 
Finalmente è estate. Ulf è con la sua famiglia dai nonni, sull’isola delle vac…
Febbraio 2025
Nonnamatta e la caccia ai mostri
Anna Fiske Moni Nilsson
Nonnamatta e la caccia ai mostri
Incluso nella prima selezione del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2025 (categoria 6+). Tra spedizioni notturne, trappole per mostri e portali segreti nella foresta, una nonna eccentrica e …
Ottobre 2024
Hodder e la fata di poche parole
Bjarne Reuter
Hodder e la fata di poche parole
Vincitore Premio Andersen 2023, nella Categoria 9/12 anni. Dopo Elise e il cane di seconda mano, una nuova storia tenera ed esilarante sulle strategie di sopravvivenza di un adorabile outsider.
Ottobre 2022
La mia vita dorata da re
Jenny Jägerfeld
La mia vita dorata da re
Un romanzo per ragazzi che punta sulla gioia del narrare e sulla forza della comicità per trattare temi importanti quali l’amicizia e l’esclusione, il conformismo e la piena espressione di sé.
Maggio 2021
Il bambino grintoso
Ulf Stark
Il bambino grintoso
La necessità di diventare grandi poco per volta al centro di una storia di nonni e nipotini, una piccola avventura piena di un caldo umorismo che diverte e commuove.
Aprile 2021
La grande fuga
Ulf Stark
La grande fuga
La grande fuga è l’ultimo libro di Ulf Stark: finalista al Premio August e in corso di traduzione in 15 paesi, ha venduto 25.000 copie in Svezia. In ospedale, nonno Gottfrid è come un leone in gabbi…
Maggio 2020
Isola
Siri Ranva Hjelm Jacobsen
Isola
«Le isole più piccole possono nascere in una notte, e sparire in una notte. Laggiù, sotto il mare, tutte le terre emerse s'incontrano.»
Febbraio 2018
Io non mi chiamo Miriam
Majgull Axelsson
Io non mi chiamo Miriam
«Ho pensato spesso a lei. A Miriam. La persona di cui ho vissuto la vita.» (Majgull Axelsson, Io non mi chiamo Miriam p.332)
Settembre 2016

Vuoi restare aggiornato sui progetti di Iperborea?