News

Intervista

Pillole per un sillabario svedese

Un'intervista di Ingrid Basso a Elisabeth Åsbrink, pubblicata su Il Manifesto il 7 aprile 2021

È possibile congiungere con una sola linea che attraversa i secoli Gustavo I Vasa e Zlatan Ibrahimovic, Linneo e Greta Thunberg, Pippi Calzelunghe e Lisbeth Salander, fino a far emergere un unico dis…

Leggi
Approfondimento

Čapek, nel Nord il tempo di ghiaccio

Una recensione di Massimo Onofri a «Viaggio al Nord» di Karel Čapek pubblicata su Avvenire, il 02.07.2022

Nel 2017 appariva in Italia, per i tipi di Luiss University Press, il bellissimo libro di Andrea Wulf - celebrata e prolifica storica di successo internazionale - L'invenzione della natura, dedicato,…

Leggi

Vuoi restare aggiornato sui progetti di Iperborea?
Ricevi le news nella tua casella email!

Approfondimento

C'era una volta in Finlandia

Una recensione di Dario Pappalardo a "Fiabe finlandesi", pubblicata su Robinson - La Repubblica il 18 dicembre 2021

Legate le renne, suonate i kantele , accendete le saune. Preparatevi a un viaggio tra la neve e il ghiaccio. Ascoltate la saggezza degli animali parlanti, inoltratevi nel bosco, ma attenti agli incan…

Leggi
Intervista

La parola al traduttore: Eva Valvo intervista Bjarne Reuter

Bjarne Reuter, uno degli scrittori più amati della letteratura danese per l'infanzia, torna a incontrare i giovani lettori italiani

Negli ultimi anni diversi editori italiani stanno riscoprendo classici contemporanei, soprattutto di altri paesi, che in Italia sono stati dimenticati oppure non sono mai stati tradotti. Qualcuno la …

Leggi
Intervista

«533»: la parola al traduttore

Qualche domanda a Fulvio Ferrari, per scoprire com'è stato tradurre dal nederlandese «533. Il libro dei giorni» di Cees Nooteboom

È uscito il 3 luglio in libreria «533. Il libro dei giorni» di Cees Nooteboom, scrittore olandese considerato tra i più importanti del nostro tempo. Come gran parte delle traduzioni italiane dei suoi…

Leggi