News

Intervista

Kader Abdolah: un autore persiano in terra d'Olanda

La traduttrice Elisabetta Svaluto Moreolo e Natalia Tornesello parlano del «Sentiero delle babbucce gialle»

Elisabetta Svaluto Moreolo, traduttrice ed esperta di letteratura nederlandese, dialoga con Natalia Tornesello a proposito dell'ultimo romanzo di Kader Abdolah, «Il sentiero delle babbucce gialle». D…

Leggi →

Speciale

Emanuela Fanelli e Valerio Mastandrea leggono THE PASSENGER - ROMA

Giovedì 18 febbraio online su tutti i canali di Iperborea e Teatro di Roma

Dall’incontro tra Iperborea – che ha dedicato a Roma e alle sue contraddizioni l’ultimo numero di The Passenger – e il Teatro di Roma – che con il format kafkiano Metamorfosi cabaret sul palco dell’A…

Leggi →

Intervista

«Doppio vetro»: la parola al traduttore

Islanda terra di poesia. Intervista a Silvia Cosimini, traduttrice di «Doppio vetro»

Traduttrice e profonda conoscitrice della letteratura islandese, dalle saghe delle origini alla narrativa contemporanea, Silvia Cosimini ha tradotto «Doppio vetro» di Halldóra Thoroddsen, un breve ro…

Leggi →

Approfondimento

Il discorso di Niviaq Korneliussen per il Premio del Consiglio Nordico

Discorso pronunciato da Niviaq Korneliussen, autrice del libro «La Valle dei Fiori» (traduzione di Francesca Turri), in occasione del ricevimento del Premio del Consiglio Nordico. «Ho provato a sc…

Leggi →

Approfondimento

Karel Čapek Il «Viaggio» da scoprire. Se a Capo Nord vedi la luce dell'Eternità le guerre degli uomini non hanno più senso

Una recensione di Bruno Ventavoli a «Viaggio al Nord» di Karel Čapek, pubblicata su La Stampa - TuttoLibri il 16.04.2022

Nel 1936 lo scrittore cecoslovacco partì per la Scandinavia mentre sull'Europa si agitava lo spettro del conflitto Tra aurore boreali, lapponi che vendono souvenir e potenza della natura trova le rad…

Leggi →

Approfondimento

E Steinar donò il cavallo al re

Una recensione di Nicola Lecca a «Il paradiso ritrovato» di Halldór Laxness, pubblicata su Robinson il 29.01.2022

Deluso dal suo sovrano Cristiano di Danimarca, un artigiano si imbarca verso lo Utah, riponendo le speranze nei mormoni. L'eccentrica avventura del Nobel islandese Halldór Laxness Quando, nel 1955…

Leggi →

Intervista

Roy Jacobsen, I miei Malavoglia norvegesi

Intervista di Angelo Ferracuti a Roy Jacobsen, pubblicata su La Lettura il 13.03.2022

La nuova biblioteca civica di Oslo, la Deichman Bjørvika, un edificio alto e luminoso fatto di grandi vetrate che sta dietro la stazione centrale, vicino al nuovo museo Munch e al Teatro dell'Opera, …

Leggi →

Intervista

Frank Westerman, Noi, umani. Alla ricerca di cos'è l'uomo

Un' intervista a Frank Westerman, pubblicata su raicultura.it il 14.03.2022

Secondo Frank Westerman, autore di Noi, umani, pubblicato da Iperborea nella traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo, ogni reporter dovrebbe sentirsi come un bambino che corre a casa per raccontare …

Leggi →

Approfondimento

In transito verso i fantasmi prediletti

Una recensione di Andrea Bajani a «L'anima delle città» di Jan Brokken, pubblicata su Alias il 31.10.2021

Che tra l'Olanda e la geografia ci sia un amore antico lo dice la storia, almeno quella dal XVI secolo in poi. Una postazione al contempo marginale e strategica, sul boccascena dell'oceano, ha istiga…

Leggi →

Intervista

Pillole per un sillabario svedese

Un'intervista di Ingrid Basso a Elisabeth Åsbrink, pubblicata su Il Manifesto il 7 aprile 2021

È possibile congiungere con una sola linea che attraversa i secoli Gustavo I Vasa e Zlatan Ibrahimovic, Linneo e Greta Thunberg, Pippi Calzelunghe e Lisbeth Salander, fino a far emergere un unico dis…

Leggi →