Traduttore
Massimo Ciaravolo
Titoli Iperborea: 9
Massimo Ciaravolo (Torre del Greco, 22 gennaio 1964) si è laureato in Lingue e Letterature Scandinave presso l’Università degli Studi di Milano, dove ha poi lavorato come ricercatore. Ha insegnato Lingue e Letterature Nordiche all’Università degli Studi di Firenze, trasferendosi poi nel 2017 alla Ca’ Foscari di Venezia. È specialista di lingua svedese ma conosce anche il norvegese e il danese, tutte lingue da cui traduce; centrale nel suo lavoro è la prospettiva interscandinava. Il suo maggiore interesse di ricerca è l’opera di August Strindberg.
Titoli tradotti in catalogo
![Autunno tedesco](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000483/20200604121144_289_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Stig Dagerman
Autunno tedesco
«Il giornalismo è l'arte di arrivare troppo tardi il più in fretta possibile. Io non la imparerò mai.»
(Stig Dagermann, Autunno tedesco)
Gennaio 2018
![Il boia](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000063/063boi_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Pär Lagerkvist
Il boia
Silenzioso e cupo, il boia è seduto a bere in fondo alla taverna. Nella penombra, alla luce vacillante della candela, si intravede appena la sua figura imponente china sopra al tavolo, la mano…
Febbraio 1997
Non disponibile
![Il calcio rubato](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000142/20150206101255_Copertinaweb.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Ulf Peter Hallberg
Il calcio rubato
Mondiali di «Italia 90», il giovane Hallberg, neofita del calcio e scettico dello sport, segue il corteo dei tifosi, attraverso le tappe delle partite. Un viaggio iniziatico attraverso le…
Maggio 2006
![Il gioco serio](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000081/081gio_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Hjalmar Söderberg
Il gioco serio
Arvid e Lydia si amano: la giovinezza, la dolcezza delle sere estive nell’arcipelago, la musica sospesa nell’aria, l’incanto dei primi baci, tutti i sogni ancora possibili. La felic…
Febbraio 2000
Non disponibile
![La giovinezza di Martin Birck](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000676/20240529141924_381-cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Hjalmar Söderberg
La giovinezza di Martin Birck
Romanzo rivoluzionario di Hjalmar Söderberg, uno dei più importanti scrittori svedesi di fine Ottocento.
Giugno 2024
![Lo sguardo del flâneur](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000101/101flan_72p.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Ulf Peter Hallberg
Lo sguardo del flâneur
«È semplicemente un dato di fatto che gli uomini raccontano storie. È così che viviamo, è parte della nostra natura umana, è così che assimiliamo il mo…
Aprile 2002
Non disponibile
![Tentativo di descrivere l'impenetrabile](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000149/20150205175516_Copertina_sito.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Dag Solstad
Tentativo di descrivere l'impenetrabile
Che cosa spinge Arne Gunnar Larsen – 42 anni, di Oslo, convinto socialdemocratico, urbanista e uomo pragmatico – a trasferirsi nella città satellite della capitale che egli stesso …
Febbraio 2007
![Timidezza e dignità](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000225/20180212171819_186_piatto_timidezzaedignita_.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Dag Solstad
Timidezza e dignità
Dov’è stato l’errore? Dov’è che i sogni e gli ideali di una generazione sono finiti su un binario morto, mentre il mondo cambiava direzione? Per Elias Rukla, professor…
Dicembre 2010
![Trash europeo](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000324/20130521134300_212_cover_bassa.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
Ulf Peter Hallberg
Trash europeo
New York, Central Park, una donna elegante: «Quanto adoro l’Europa, l’antica Grecia, Socrate, Platone, wow, e i Romani, così sensuali, Catullo, l’Italia, Dante a Firenz…
Maggio 2013