Traduttore

Samanta K. Milton Knowles

Lingue: Svedese
Titoli Iperborea: 6

Laureata in Studi Interculturali con una tesi sulla traduzione cinese di Pippi Calzelunghe e in Scienze Linguistiche con una tesi di laurea magistrale dal titolo «Tradurre Astrid Lindgren», dal 2014 lavora come traduttrice editoriale dallo svedese, dall’inglese e dal danese per diverse case editrici tra cui Iperborea, Salani, Fandango, Rizzoli, Mondadori, Feltrinelli, Marsilio, UTET, Il Saggiatore. Tra gli autori tradotti, Astrid Lindgren, Katarina Taikon, Emma AdBåge, Cilla Jackert, Rose Lagercrantz, Liv Strömquist, Malin Persson Giolito, Mårten Sandén, Mattias Edvardsson e Jessica Schiefauer. Dal 2016 collabora con la Astrid Lindgren Company, società degli eredi della scrittrice, curando le analisi e la supervisione delle traduzioni italiane delle opere di Astrid Lindgren. Da febbraio 2019 è uno dei membri della segreteria di StradeLab, associazione nazionale di traduttori editoriali affiliata al sindacato Strade SLC-CGIL.