Traduttore

Delfina Sessa

Lingue: Finlandese
Titoli Iperborea: 2

Delfina Sessa (1967) si è laureata in Lingue e letterature straniere presso l’Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» nel 1991, specializzandosi in inglese, finlandese, francese e tedesco. Nel 1997 si è trasferita in Finlandia per un impiego al dipartimento di Italianistica dell’Università di Turku, dove ha iniziato la sua attività di traduzione. Nel 1999 ha superato gli esami di traduttore del ministero della Pubblica istruzione finlandese, diventando una traduttrice giurata dal finlandese all’italiano, oltre che traduttrice al Parlamento europeo. Da circa vent’anni collabora con numerosi editori italiani come Iperborea, Feltrinelli, Salani, Mondadori, Garzanti, per i quali ha tradotto alcuni tra i più importanti narratori finlandesi – Rosa Liksom, Riikka Pulkkinen, Leena Lander, Elina Hirvonen, Marko Leino e Kati Hiekkapelto –, oltre che letteratura per l’infanzia e saggistica. Oggi affianca al lavoro di traduttrice quello di insegnante presso le scuole superiori e dell’italiano per stranieri.