Traduttore

Eva Valvo

Lingue: Danese, Norvegese
Titoli Iperborea: 1

Eva Valvo, nata da madre danese e padre siciliano, ha fatto studi classici all’Università di Pisa, dove ha discusso la tesi di laurea e poi quella di dottorato in Filologia Latina con incursioni nella scandinavistica medievale. Lavora come traduttrice editoriale e scout freelance dal danese e dal norvegese, con una predilezione per la letteratura per bambini e ragazzi. Tra gli autori tradotti, Jesper Wung-Sung, Jakob Martin Strid, Julie Andem, Håkon Øvreås, Anne Sofie Hammer, Annette Herzog, Bjarne Reuter, Peter Madsen, Jussi Adler-Olsen, Anna Grue. È membro del direttivo nazionale di Strade, sezione sindacale dei traduttori editoriali, che rappresenta anche all’interno del CEATL, il Consiglio Europeo dei Traduttori Letterari. Coordina gli eventi dedicati alla traduzione nei festival palermitani Una Marina di Libri e Festival delle Letterature Migranti, oltre a occuparsi di formazione permanente dei traduttori dalle lingue scandinave.