Eva Valvo

Eva Valvo, nata da madre danese e padre siciliano, ha fatto studi classici all’Università di Pisa, dove ha discusso la tesi di laurea e poi quella di dottorato in Filologia Latina con incursioni nella scandinavistica medievale. Lavora come traduttrice editoriale e scout freelance dal danese e dal norvegese, con una predilezione per la letteratura per bambini e ragazzi, e collabora con i principali editori italiani. Tra gli autori tradotti, Jesper Wung-Sung, Jakob Martin Strid, Dorthe Nors, Jan Grue, Håkon Øvreås, Jon Fosse, Bjarne Reuter, Peter Madsen, Jussi Adler-Olsen, Katrine Engberg, Mette Vedsø. È membro del direttivo nazionale di Strade, sezione sindacale dei traduttori editoriali, che rappresenta anche all’interno del CEATL, il Consiglio Europeo delle Associazioni di Traduttori Letterari. Cura la sezione Lost (and Found) in Translation del Festival delle Letterature Migranti di Palermo e si occupa di formazione permanente dei traduttori dalle lingue scandinave. Collabora con la rivista Andersen e ha fatto parte del comitato scientifico del congresso 2024 di IBBY International.