Traduttore

Alessandro Storti

Lingue: Islandese, Norvegese, Svedese
Titoli Iperborea: 8

Nato a Milano nel 1975, dove attualmente vive e lavora, dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere all’Università degli Studi di Milano, con la quale ha poi collaborato come docente, e il Master per Redattore in editoria libraria della Fondazione Mondadori, ha approfondito i suoi studi di linguistica e letterature scandinave, specializzandosi come traduttore letterario dalle lingue svedese, norvegese e islandese, oltre che inglese. Tra gli autori tradotti, Halldór Laxness, Camilla Läckberg, Lars Saabye Christensen e Jo Nesbø.

Titoli tradotti in catalogo

Il fantasma di Lumholtz
Morten A. Strøksnes
Il fantasma di Lumholtz
Due sguardi sul mondo, a più di un secolo di distanza: sulle orme dell’esploratore Carl Lumholtz, Strøksnes scrive un’ode all’ingegno umano e alle meraviglie della natura, in bilico tra reportage e b…
Gennaio 2026
Il paradiso ritrovato
Halldór Laxness
Il paradiso ritrovato
Lo humor e la poesia di Laxness raccontano la ricerca umana della felicità attraverso l’epopea picaresca di un contadino islandese che approda tra i mormoni dello Utah.
Gennaio 2022
La base atomica
Halldór Laxness
La base atomica
«Non vogliamo vendere l’Islanda!» Reykjavík, fine anni ’40, il paese è appena uscito dalla guerra ottenendo finalmente l’indipendenza, ma gli USA, con un’allettante offerta, ne chiedono un pezzo per …
Aprile 2014
LA CAMPANA D'ISLANDA
Halldór Laxness
LA CAMPANA D'ISLANDA
È il periodo più buio della storia d’Islanda, soggiogata dal regno danese e martoriata dalle carestie, quando un giorno d’estate di fine Seicento il boia del re, su ordine di Copenaghen, porta via l’…
Giugno 2019
La via del bosco
LONG Litt Woon
La via del bosco
Quando Long Litt Woon, antropologa malese da decenni trapiantata a Oslo per amore, perde inaspettatamente il marito Eiolf, la sua esistenza si svuota di ogni significato ed è inghiottita in una bolla…
Settembre 2019
L'enigma di Flatey
Viktor Arnar Ingólfsson
L'enigma di Flatey
È l’alba di una limpida giornata di giugno del 1960 quando una famiglia di pescatori dell’isola di Flatey, tra i fiordi occidentali dell’Islanda, trova il cadavere di uno sconosciuto. Nella sua tasca…
Ottobre 2012
Non disponibile
Sette maghi
Halldór Laxness
Sette maghi
«Se l'umanità si accontentasse delle esperienze soprannaturali, come una volta, non avrebbe bisogno del tabacco e dell'acquavite.» (Halldór Laxness, Sette Maghi p.89)
Febbraio 2016
Sotto il ghiacciaio
Halldór Laxness
Sotto il ghiacciaio
Dall’isola verde dei ghiacciai bollenti, la storia moderna di un mito senza tempo. A raccontarla è un anonimo studente di teologia, inviato dal vescovo d’Islanda nel lontano ovest, ai piedi del legge…
Ottobre 2011