Storia di formazione nella Germania divisa e opera pluripremiata dalla critica tedesca, «I confidenti» di Charlotte Gneuss si aggiudica due premi in Italia.

Per la sua qualità letteraria e per il riconoscimento dell'esordio nel panorama europeo, «I confidenti» vince il Premio Speciale Edoardo Kihlgren - Opera Prima Crédit Agricole Italia per una Letteratura Europea. Dal 2008 il premio fa parte delle iniziative dell'Associazione di Edoardo ETS, un progetto volto al supporto e alla valorizzazione dei giovani.

La traduttrice del romanzo, Silvia Albesano, si aggiudica il prestigioso Premio Annibal Caro per la sua traduzione dal tedesco. Alla premiazione, la traduttrice ha affermato il legame affettivo con il testo di Gneuss:

«Vorrei dedicare questo premio all’autrice, al suo talento e alla fiducia che ha dimostrato verso i suoi personaggi. Si è affidata ai loro gesti, prima ancora che alle loro parole. È un premio che voglio condividere con la squadra della casa editrice Iperborea, che si è presa cura di questo libro».